البرلمان المصري造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن يقدم مشروع القانون إلى البرلمان المصري كي ينظر فيه في المستقبل القريب.
预计该法草案将于近期提交埃及议会审议。 - وكان عضوا منتخبا في البرلمان المصري لفترتين متتاليتين عن دائرة قصر النيل بالقاهرة.
他连续两次担任代表开罗Kasr El-Nil选区的埃及国会议员。 - وفي هذا السياق اعتمد البرلمان المصري في عام ١٩٩٢ القانون ٩٧ بشأن اﻹرهاب.
在这方面,埃及议会于1992年通过了关于恐怖主义的第97号法律。 - وعلاوة على ذلك، فقد اعتمد البرلمان المصري قانونا بشأن غسل الأموال يضم جزءا خاصا مكرسا لمسألة تمويل الإرهاب.
此外，埃及议会还通过了一项关于洗钱的法律，其中有一款专门涉及为恐怖主义筹资的活动。 - ويجري وضع مشروع القانون النووي المصري بالتعاون الوثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومن المتوقع أن يقدم إلى البرلمان المصري كي ينظر فيه في المستقبل القريب.
这部埃及核法草案是在与国际原子能机构的密切合作下制订的，预计近期将提交埃及议会审议。 - وقد عجز البرلمان المصري عن إدراج حكم يحظر استخدام التعقيم ﻛ " علاج " للمرض العقلي في القانون المصري لحماية المرضى.
埃及议会未能在其《病人保护法》中加入禁止将绝育作为 " 治疗 " 精神疾病的一种办法的条款。 - وتعتزم مصر، آخذة بعين الاعتبار الصلة المباشرة بين مشروعي القانونين المذكورين أعلاه وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، أن تقدم معلومات إضافية إلى لجنة القرار 1540 فور إقرار البرلمان المصري لمشروعي القانونين المذكورين.
埃及牢记上述法律与安全理事会第1540(2004)号决议执行工作直接相关，打算在埃及议会通过上述法律后立即向1540委员会提交补充资料。 - لقد كان بدء وتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني هدفا هاما سعى البرلمان المصري لتحقيقه خلال تولي الدكتور سرور، رئيس مجلس الشعب المصري، رئاسة الاتحاد البرلماني الدولي في الفترة 1995-1999.
这两个机构之间的合作是埃及议会的一个主要目标，我们正在尽最大努力鼓励这种合作，就象我们在1995年至1999年期间埃及担任各国议会联盟主席期间所做的那样。 - لذا فإن البرلمان المصري يدعو كافة برلمانات العالم للتدخل لدى حكوماتها لاتخاذ كل ما من شأنه إيقاف معاناة الشعب الفلسطيني، ووقف تدمير مؤسساته المدنية والتشريعية التي تعد وحدها القادرة على توحيد وقيادة صفوف الشعب الفلسطيني نحو مسيرة السلام والاستقرار والتنمية.
埃及呼吁世界各国的议会成员敦促其政府支持巴勒斯坦议会成员，他们由于其公民和立法机构遭到摧毁而正在受苦。 选举出来的这样一个巴勒斯坦立法机构应能指导其人民走向和平、稳定与发展。 - 94- تهدف الحكومة بصفة عامة للخروج بقانون يدعم مشاركة الجمعيات الأهلية في القضايا التنموية المختلفة وتعزيز العمل الأهلي والترحيب بدور منظمات المجتمع المدني خاصة المعنية بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وخلق مساحات من الحرية لمنظمات المجتمع المدني تمكنها من بناء شراكات قوية وفاعلة، وذلك تمهيداً لعرض مشروع القانون على البرلمان المصري عقب انتخابه.
政府的总体目标是起草一部法律，支持民间社会团体参与发展问题、促进他们的活动、为民间社会组织尤其是那些活跃在人权和基本自由领域的民间社会组铺平道路并使他们能够建立强大和有效的伙伴关系。 - إن وفدي كان يمكن أن يدلي بكلمة ربما لدعوة برلمانيي العالم إلى التحالف احتجاجا على افتقار البرلمان المصري إلى أي قوة تشريعية، أو ربما للاحتجاج على النظام الاستبدادي في مصر، الذي دأب على انتهاك حقوق الإنسان للأقليات الدينية والعرقية والمثليين والنســــاء. غير أننا آثرنا ألا نفعل ذلك.
我国代表团本来也可以要求发言，以便或许要求世界各国议员联手抗议发挥橡皮图章作用的埃及议会缺乏立法能力，或抗议埃及的独裁政权，该政权不断践踏宗教和少数民族、同性恋者和妇女的人权，但我们没有这样做。